Rejected States Mottos
Le Notre Père version politically correct
Why Americans shouldn't be allowed to travel
(Intraduisibles)
ALASKA:
ARIZONA:
ARKANSAS:
CALIFORNIA:
Fast reloading lanes available. The really long state. COLORADO:
Official home of the winter ski bunny. CONNECTICUT:
DELAWARE:
So close to Washington you can smell it. FLORIDA:
Senior citizen discounts available. Come, enjoy the humidity. The snow capital of the US. GEORGIA:
Gateway to Florida. Confederate money welcome. HAWAII:
Book 'em Danno. Tom Selik, Jack Lord, Don Ho - Paradise! Come, get lai-ed. IDAHO:
We don't care if you spell potato with an "e". Land of a billion "eyes". ILLINOIS:
Gateway to Iowa INDIANA:
IOWA:
It's easy to spell. KANSAS:
Dole slept here. There's no place like home. Ya want flat, we got flat. KENTUCKY:
We're all related. Gateway to Nashville. LOUISIANA:
Cancer Alley's just a name, and names will never hurt you. MAINE:
You can spit on Canada from here. MARYLAND :
MASSACHUSETTS:
MICHIGAN:
MINNESOTA:
Sure beats Canada. Land of 10,000 Flakes. MISSISSIPPI:
Why would you want to come here? MISSOURI:
Here's mine, Show Me yours. We're better than Illinois. |
MONTANA:
We've got lots of 10'x10' shacks in the woods. It's where you're wanted. At least our cows are sane. NEBRASKA:
Go to Kansas, turn north. NEVADA:
2 words - Death Valley 3:5 you'll leave broke. We have our own nuclear testing site. NEW HAMPSHIRE:
About as exciting as Vermont. NEW JERSEY:
Tell 'em Guido sent ya. NEW MEXICO:
We have reservations Alien Welcome Center - Roswell NEW YORK:
We're more than a big city; we're a state. Like we CARE about a motto. English spoken here; sometimes. NORTH CAROLINA:
We're bigger than South Carolina. NORTH DAKOTA:
OHIO:
Proud polluters of Lake Erie. We're easy to spell. OKLAHOMA:
I don't think we're in Kansas anymore, Toto. OREGON:
We're not named after a musical instrument. You can see the sunset from here. PENNSYLVANIA:
Free lube job with oil change. RHODE ISLAND:
Nobody famous came from Rhode Island. SOUTH CAROLINA:
SOUTH DAKOTA:
TENNESSEE:
Thank goodness we've still got Elvis. A great fixer-upper. TEXAS:
See, EVERYTHING is bigger in Texas! UTAH:
At least our sheep can't talk. VERMONT:
VIRGINIA:
WASHINGTON:
WEST VIRGINIA:
WISCONSIN:
Say "Cheeeese". WYOMING:
|
(Oui, ça date)
Your ethnically diverse global village arrives,
Nutritionally subsidize us at appropriate intervals
For ours is the interconnected global economy,
Just do it!
|
En attente de traduction
The following are actual stories provided by travel agents: - I had someone ask for an aisle seats so that his or her hair wouldn't get messed up by being near the window. - A client called in inquiring about a package to Hawaii. After going over all the cost info, she asked, "Would it be cheaper to fly to California and then take the train to Hawaii?" - I got a call from a woman who wanted to go to Capetown.
I started to explain the length of the flight and the passport information
when she interrupted me with "I'm not trying to make you look stupid, but
Capetown is in Massachusetts."
- A man called, furious about a Florida package we did. I asked what was wrong with the vacation in Orlando. He said he was expecting an ocean-view room. I tried to explain that is not possible, since Orlando is in the middle of the state. He replied, "Don't lie to me. I looked on the map and Florida is a very thin state." - I got a call from a man who asked, - Another man called and asked if he could rent a car in Dallas. When
I pulled up the reservation, I noticed he had a 1-hour lay over in Dallas.
When I asked him why he wanted to rent a car, he said, - A nice lady just called. She needed to know how it was possible that
her flight from Detroit left at 8:20am and got into Chicago at 8:33am.
I tried to explain that Michigan was an hour ahead of llinois, but she
could not understand the concept of time zones. Finally I told her the
plane went very fast, and she bought that!
|