Justice
An eye for an eye leaves everybody blind.
[ L’ancienne loi du talion « œil pour œil... » rend tout le monde aveugle. ]
Martin Luther King, reprenant Gandhi
Every saint has a past and every sinner a future.
[ Chaque saint a un passé, et chaque pécheur un avenir. ]
Oscar Wilde, A Woman Of No Importance, III
On ne connaissait que les criminels qui s’étaient fait prendre. Donc, les imbéciles.
Bernard Werber, Le Jour des Fourmis
Wenn man alle Gesetze studieren würde, hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
[ Si l’on devait étudier toutes les lois, il n’y aurait pas le temps de les transgresser. ]
Johann Wolfgang von Goethe
Il
y a peu de justice mais elle existe pourtant.
La vieille sorcière a beau être des plus
tenaces,
Les enfants que voici verront son enterrement.
Klénovski
N’est pas disculpé un crime parce qu’on l’a traduit dans le langage de l’amplitude des probabilités atomiques.
Stanislas Lem, La Voix du Maître
Tout plutôt que l’abdication de la raison, de la justice devant la force brutale.
Roger Martin du Gard
One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.
[ Une des différences les plus marquantes entre un chat et un mensonge est qu’un chat n’a que neuf vies. ]
Mark Twain, The Tragedy of Pudd’nhead Wilson, 7
Je ne suis pas pour la peine de mort, mais je n’ai rien contre la fatalité ! :))))
Christophe Leleu, liste Politix, 6 juin 1997
L’homme qui excuse un péché parce qu’il bénéficie des résultats de ce péché est coupable au même titre que celui qui le commet.
Robert Heinlein, Revolt In 2100 (Révolte en 2100)
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
[ Pour triompher, le mal n’a besoin que de l’inaction des gens de bien. ]
Forgive your enemies, but never forget their names.
[ Pardonnez à vos ennemis, mais n’oubliez jamais leurs noms. ]
John Fitzgerald Kennedy (attribué)
Le contraire de l’amour, ce n’est pas la haine mais la justice.
Nick Tosches, Trinités
Aujourd’hui nous vivons dans un monde où un homme a plus de chances d’être jugé s’il tue une seule personne que s’il en tue 100 000 !
Kofi Annan,
Secrétaire
Général des nations-Unies,
Le
Nouvel Observateur, 3 décembre 1998
Au fond de chaque homme civilisé se tapit un petit homme de l’âge de pierre, prêt au vol et au viol, et qui réclame à grands cris un œil pour un œil. Mais il vaudrait mieux que ce ne fût pas ce petit personnage habillé de peaux de bêtes qui inspirât la loi de notre pays.
Arthur Koestler et Albert Camus, Réflexions sur la peine capitale
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
Herbert Spencer (douteux)
La justice militaire est à la justice ce que la musique militaire est à la musique.
Georges Clemenceau
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
Voltaire, Zadig, Le ministre
Et combien un avocat bien payé par avance trouve-t-il plus juste la cause qu’il plaide !
Blaise Pascal, Pensées, Vanité
Les méchants ont sans doute compris quelque chose que les bons ignorent.
Woody Allen (attribué)
La justice, c’est comme la sainte Vierge : si on ne la voit pas de temps en temps, le doute s’installe.
Michel Audiard, Pile ou Face
Je
me méfie beaucoup des tribunaux internationaux : les
vainqueurs n’y comparaissent jamais...
Hélie de Saint Marc,
Notre histoire, 1922-1945, 4 (avec August von
Kageneck)
