I am always ready to learn, although I do not always like being taught.
[ Je suis toujours prêt à apprendre, même si je n’apprécie pas toujours qu’on me donne des leçons. ]
Winston Churchill,
rapporté par Edmund Murray
La bêtise n’interdit pas l’entreprise, au contraire ; elle en masque les obstacles et fait apparaître facile ce qui, à toute tête un peu raisonnante, semblerait desespérée.
Maurice Druon, Le Lis et le Lion (Les
Rois Maudits, tome 6), 3, VII
The soundest argument will produce no more conviction
in an empty head than the most superficial declamation; as a feather
and a guinea fall with equal velocity in a vacuum.
[ L’argument le plus sensé ne
convaincra pas plus une tête vide que la plus superficielle des
déclamations ; car une plume et une noix tombent à la même vitesse dans
le vide. ]
Charles Caleb Colton, Lacon, or Many Things in Few Word, vol. I, p. iv
If you cannot explain a concept to a 6 year-old, then you do not fully understand it.
[ Si vous ne pouvez pas expliquer un concept à un enfant de six ans, c’est que vous ne le comprenez pas complètement. ]
Albert Einstein (attribué)
Les vraies conquêtes, les seules qui ne donnent aucun regret, sont celles que l’on fait sur l’ignorance. L’occupation la plus honorable, comme la plus utile pour les nations, c’est de contribuer à l’extension des idées humaines. La vraie puissance de la République française doit consister désormais à ne pas permettre qu’il existe une idée nouvelle qu’elle ne lui appartienne.
Napoléon Bonaparte,
lettre de remerciement après son élection à l’Institut le 25 décembre 1797,
publiée dans le Moniteur
Les Anciens étaient-ils aussi intelligents que nous ? Oui ! Sommes-nous aussi bêtes qu’eux ? Oui !
Didier Nordon,
Pour la Science, octobre 2000
L’imagination n’est fertile que lorsqu’elle est futile.
Vladimir Nabokov
Les trois stades de la pensée :
Fie-toi à ton cœur.
Fie-toi à la raison.
Débrouille-toi.
Matyo, Le ZYXaire des sciences
La curiosidad es un instinto de infinito alcance: por un lado, hace escuchar detrás de las puertas, por otro, lleva a descubrir América.
[ La curiosité est un instinct qui mène à tout : parfois à écouter aux portes, parfois à découvrir l’Amérique. ]
José María Eça de Queirós
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
[ Contre la stupidité, même les Dieux se battent en vain. ]
Friedrich Schiller,
Die Jungfrau von Orléans (La Vierge d’Orléans), III, 6
The turkey is living proof that an animal can survive wtih no inteligence at all.
[ La dinde est la preuve vivante qu’un animal n’a pas du tout besoin d’être intelligent pour vivre. ]
Harvey Comstock
I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
[ Je n’ai pas échoué. J’ai juste trouvé 10000 moyens qui ne fonctionnent pas. ]
Thomas Edison (attribué)
Il est urgent d’entendre des êtres penser en direct aussi souvent que l’on entend les cours de la Bourse.
Corine, courrier des lecteurs de Télérama, 26 septembre 2001
Nous avons commis le délit d’utiliser notre intelligence à autre chose qu’à nous comprendre.
Clifford D. Simak, interview dans Luna Monthly, 1975
Advertising may be described as the science of arresting human intelligence long enough to get money from it.
[ La publicité peut être considérée comme la science qui consiste à interrompre les processus du cerveau le temps de lui piquer du fric. ]
Stephen Leacock
Vous avez une idée aujourd’hui, une meilleure idée demain, mais la meilleure de toutes... jamais !
Sir Robert Watson-Watt
Le fait que le monde soit peuplé de crétins permet à chacun d’entre nous de passer inaperçu.
(Trouvé sur Internet)
Tout est dit, et l’on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu’il y a des hommes et qui pensent.
La Bruyère, Les Caractères, Des ouvrages de l’esprit
Albert Einstein (attribué)
Le propre du génie est de fournir des idées aux crétins une vingtaine d’années plus tard.
Louis Aragon, Traité du Style
Je n’ai pas choisi d’être doué, je m’en suis servi.
Olivier Fey, lettre, 4 novembre 1993
EDUCATION, n. That which discloses to the wise and disguises from the foolish their lack of understanding.
[ Éducation, n. : Ce qui révèle aux sages et dissimule aux sots leur manque de compréhension. ]
Ambrose Bierce, The Devil’s Dictionary (Dictionnaire du Diable)
La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l’infini.
Ernest Renan, Dialogues et fragments philosophiques
Chacun appelle idées claires celles qui sont au même degré de confusion que les siennes propres.
Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, I
I keep six honest serving-men
(They tought me all I knew):
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.
[ J'ai toujours près de moi six fidèles amis
(Ils m’ont appris tout ce que je sasi)
Leurs noms sont Pourquoi, Quand, Où, Quoi, Comment et Qui. ]
Rudyard Kipling, The Serving-men
François Lelord, l’Événement du Jeudi, 28 août 1997
Poser une question qui ne se pose pas est le plus sûr moyen de prouver qu’elle se pose.
François Mitterrand
There is no such thing as a dumb question - only a dumb answer.
[Il n’y a rien de tel qu’une question idiote, seulement une réponse idiote.]
Albert Einstein (attribué)
A common malady is diarrhea of the mouth and constipation of the brain.
[ Une maladie courante est la diarrhée verbale et la constipation cérébrale ].
Anonyme
There’s nothing I like less than bad arguments for a view that I hold dear.
[ Il n’y a rien que j’aime moins que de mauvais arguments pour un point de vue auquel je tiens. ]
Daniel Dennett
Si tu sens que tu plafonnes, perce un trou dans le plafond.
Gilles Goddard
Une chose intelligente, c’est une chose que n’importe quel imbécile peut comprendre.
Wolinski
J’aime les gens distraits ; c’est une marque qu’ils ont des idées et qu’ils sont bons : car les méchants et les sots ont toujours de la présence d’esprit.
Prince Charles-Joseph de Ligne, Mes écarts
Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature, et nous ressemblons à ce niais de Pline le Jeune qui étudiait un orateur grec pendant que sous ses yeux le Vésuve engloutissait cinq villes sous la cendre.
Anatole France, Le jardin d’Épicure
A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change the subject.
[ Un fanatique, c’est quelqu’un qui ne peut pas changer d’avis et ne changera pas de sujet. ]
Winston Churchill (attribué)
Moins on a d’idées, plus on se massacre pour elles.
Paul Carbone, Réflexions Désobligeantes
La raison rétrécit la vie, comme l’eau rétrécit les tricots de laine.
René Barjavel, l’Enchanteur
Un sot ne dit pas de choses intelligentes, mais un homme intelligent dit beaucoup de sottises.
Garabet Ibrăileanu, En regardant la vie
C’est drôle comme les gens qui se croient instruits éprouvent le besoin de faire chier le monde.
Boris Vian, Les Fourmis
L’objectif de cet essai étant de comprendre l’individu humain à partir des modalités différenciées selon lesquelles il peut advenir à soi à partir de ce qui lui advient, il faut pouvoir décrire l’intrigue qui est la sienne en des termes qui restituent quelque chose de cette mobilité de l’événement, la rendant en quelque manière visible.
Claude Romano, L’événement et le monde
[Comprenne qui pourra]
Le cerveau, comme le parachute, doit être ouvert pour fonctionner.
Pierre Daninos
The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent full of doubt.
[ Le problème du monde, c’est que les imbéciles sont présomptueux et les gens intelligents bourrés de doutes. ]
Bertrand Russell (attribué)
Je suis un con, mais quand je vois ce que les gens intelligents ont fait du monde...
Wolinski
Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.
[ Le génie est fait de un pour cent d’inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration .]
Thomas Edison, vers 1903
Je chante les héros dont Ésope est le père,
Troupe de qui l’histoire, encor que mensongère,
Contient des vérités qui servent de leçons.
Jean de La Fontaine, Fables, I, 2è préface à Monseigneur le Dauphin
Dès qu’une pensée me séduit, j’en cherche le piège.
Paul Carbone, Réflexions désobligeantes
Si vous pensez que l’éducation coûte cher, essayez l’ignorance.
Anonyme (souvent attribué à Albert Einstein ou Derek Bok)
Il est horrible de penser que le cerveau de certains pose un problème.
Il me paraît plus charitable de supposer qu’il n’en ont pas.
JL (illustre anonyme), Guide du Cabaliste Usenet
Penser ne suffit pas : il faut penser à quelque chose.
Jules Renard, Journal, 18 juillet 1899
Nicht der Zweifel, die Gewissheit ist das, was wahnsinnig macht...
[ Ce n’est pas le doute qui rend fou : c’est la certitude... ]
Friedrich Nietzsche, Ecce homo, Warum ich so klug bin, 4
There will always be a frontier where there is an open mind and a willing hand.
[ Là où il y a un esprit ouvert et une main volontaire, il y aura toujours une limite. ]
Mais vous, réfléchir, vous n’y avez jamais songé, puisque ça exige de la réflexion !
Greg, Achille Talon, le roi de la Science-diction
Les esprits médiocres condamnent d’ordinaire tout ce qui passe leur portée.
François de La Rochefoucauld,
Réflexions ou sentences et maximes morales, Réflexions morales, 375
Plus on s’ouvre aux innovations, plus on prend le risque de n’être qu’une coquille de noix ballottée d’une théorie à une autre, abandonnant sans cesse son explication du monde, son système de valeurs, de références.
Roland Moreno, Théorie du Bordel ambiant
L’intuition, c’est l’intelligence qui commet un excès de vitesse.
H. Bernstein
Les cons, ça ose tout. C’est même comme ça qu’on les reconnaît.
Michel Audiard, Les Tontons flingueurs
Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction.
Francis Picabia, La pomme de pins, 25 février 1922
I argue in this paper that we are on the edge of change comparable to the rise of human life on Earth. The precise cause of this change is the imminent creation by technology of entities with greater than human intelligence.
[ Je défends ici l’idée que nous sommes tout proches d’un changement comparable à l’apparition de la vie sur Terre. La cause précise de ce changement est la création imminente, par notre technologie, d’entités possédant une intelligence plus grande que celle des humains. ]