Gouvernement et Démocratie
Democracy means government by discussion, but it is only effective if you can stop people talking.
[ Démocratie veut dire gouvernement par la discussion, mais ça n’est efficace que si vous pouvez empêcher les gens de parler. ]
Clement Attlee
J’ai approché pendant dix ans, dix ans de trop, ce milieu dit du Tout-Paris qui répète indéfiniment les mêmes choses sur le même ton sans se lasser de son ennui, persuadé qu’il exerce un gouvernement sur les mœurs alors qu’il n’inspire même plus les modes.
François Mitterrand, L’Abeille et l’Architecte, 1978
We
hold these truths to be self-evident:
That all men are created equal;
that they are endowed by their creator with certain unalienable Rights;
that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.
[ Nous tenons ces vérités comme évidentes, que tous les hommes sont créés égaux, qu’ils sont dotés par leurs créateurs de certains Droits inaliénables, parmi lesquels la Vie, la Liberté, et la poursuite du Bonheur. ]
Préambule de la Déclaration d’Indépendance des États-Unis, 4 juillet 1776
Le problème crucial de notre temps - celui d’où provient nos autres difficultés - est engendré par la stagnation des théories politiques à une époque de progrès technologique. La machinerie la plus raffinée se trouve ainsi placée entre les mains de politiciens dont les idées datent de la voiture hippomobile.
Cyril Northcote Parkinson
Perdez votre temps, mon vieux ! Feriez mieux de réfléchir sur une mappemonde !
Charles de Gaulle,
à un officier penché sur une carte de
l’Europe, à Londres
(Rapporté comme attribué au Général par Marcel Jullian dans De
Gaulle, Traits d’esprits)
Les
esprits d’élite discutent des idées,
les esprits moyens discutent des événements,
les esprits médiocres discutent des personnes.
When women are depressed they either eat or go shopping. Men invade another country.
[ Quand les femmes sont déprimées, elles mangent ou font les magasins. Les hommes envahissent un autre pays. ]
Our true nationality is mankind.
[ Notre vraie nationalité est l’humanité. ]
Herbert George Wells, The Outline of History, 41
Arthur C. Clarke, First On The Moon, épilogue (1970)
Une fois l’Europe faite, il va falloir faire les Européens.
Romano Prodi,
cité
par
Challenges, février 1998
La chaîne CNN est le seizième membre du Conseil de sécurité des Nations unies.
Madeleine Albright,
citée par
Le Monde diplomatique, janvier 1999
Le monde est généralement conduit par des sots qui ne comprennent pas grand-chose à la vie et aux hommes, qui prennent des décisions à tâtons, moyennant quoi tout va cahin-caha, ponctué, si l’on peut dire, de catastrophes « moyennes ». Tandis que les catastrophes provoquées par un homme de génie, doué d’un esprit fulgurant, s’il n’est pas modéré dans ses ambitions, sont énormes et apocalyptiques.
Jean Dutourd, Le feld-maréchal von Bonaparte
Whenever you find yourself on the side of the majority, it’s time to pause and reflect.
[ À chaque fois que vous vous retrouvez du côté de la majorité, il est temps de faire une pause et de réfléchir ]
Mark Twain (attribué)
Johann Wolfgang von Goethe (attribué)
Les déshérités se résigneront toujours à leur sort. Personne ne le dit ouvertement, mais c’est ce que pensent la plupart des gouvernements.
Ronald Steel, The
New York Times, édition du 100è anniversaire, 29 juillet
1996